Lay up ... in lavender

(为供日后使用而)珍惜保存

属类：综合句库--

hide [keep, lay up , wrap up] in a napkin

把...藏起来不用; 把..搁置不用

属类：综合句库-英汉综合-

Lay up a field for pasture

把一块地留作牧场

属类：综合句库--

This did not mean that she wished to "lay up treasure in Heaven," but she hoped that her religious exercises would enable her to "cleanse her heart" and "subdue desire," and so help to alleviate her mental anguish

并不是想要“积善”,却为的希望借此清心寡欲,减轻一些精神上的矛盾痛苦。

属类：综合句库--

And here during the next season, I employ'd my self in making, as well as I could, a great many baskets, both to carry earth, or to carry or lay up any thing as I had occasion

第二个雨季来临后,我就用它们来编筐子,并尽可能多编一些,或用来装土,或用来装东西。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

Lay-Up and Structural Analysis of Composite Marine Propeller

复合材料螺桨迭层与结构分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Vincent Rainey of Colorado scores with a reverse lay-up.

科罗拉多队的文森特·里内转身上篮得分。

属类：体育娱乐-体育-篮球

Delk scores final lay up for Kentucky.

肯塔基队德尔克最后一次上篮得分。

属类：体育娱乐-体育-篮球

Imidazoline Filming Inhibitor for Lay-up Protection of Sub-Critical Units

咪唑啉类成膜缓蚀剂在亚临界机组停用保护中的应用

属类：行业术语-中文论文标题-

Bees lay up honey for the winter.

蜜蜂为过冬贮存蜂蜜。

属类：综合句库--

Whereto do you lay up them?

你为何要把它们收藏起来?

属类：英汉句库--

Jordan scored 29 points,including a spectacular reverse lay up with just 36 seconds remaining.

乔丹赢得29分,包括在最后36秒钟的时候一个精彩的转身投篮。

属类：体育娱乐-体育-篮球

Application of Octadecylamine Emulsion for Lay-Up Protection of Thermal Power Equipments

十八胺乳状液在热力设备停用保护中的应用研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Lay up provisions for an assault

为进攻准备给养

属类：综合句库--

Lay up supplies for a long journey.

为漫长的旅途储备给养

属类：综合句库--

A company which does not lay up its business license in an eye-catching place of the company's domicile or of the business premises shall be ordered to remedy the situation by the company registration authority

未将营业执照置于住所或者营业场所醒目位置的,由公司登记机关责令改正

属类：法学专业-中国法律-公司登记管理条例

I found now I had business enough to gather and carry home; and I resolv'd to lay up a store, as well of grapes, as limes and lemons, to furnish my self for the wet season, which I knew was approaching.

现在,我得采集一些水果运回家了。我采集了葡萄、酸橙和柠檬,准备贮藏起来好在雨季享用。因为我知道,雨季即将来临。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

save [lay up ] against a rainy day

以备万一, 未雨绸缪

属类：综合句库-英汉综合-

1:Dignity was his byword: three-piece suits, velvet waistcoats and the rolling oratory of a man who had been a fine lay preacher before he left West Virginia.2:His courtesy was instinctive, his thank-you notes reliably there the next day.3:The point of all this, though, was to uphold the worth of the Senate.4:At meetings with the president he insisted on taking a staff person, because the president had one, and the branches were equal.5:He kept laptops out of the chamber, but voted for televised proceedings, so that the Senate would be visible to the people to whom it belonged.6:The constitution, as he reminded listeners, pulling it from his left breast pocket where he kept it over his heart, had made the American people sovereign and mentioned their Congress first.7:Now, like him, they had to revere and defend it.

1:高雅是他的座右铭：3件套装西服，天鹅绒马甲和圆熟的口才——他离开西弗吉尼亚前曾是一个优秀的非神职布道者。2:他的礼节毫不做作，他的感谢信从不迟到。3:然而，这一切的意义都在与维护参议院的形象。4:会见总统时，他坚持要带上一名工作人员，因为三权领导等级相同，而总统带了一个。5:他不允许在会议室里用笔记本电脑，但却支持电视直播议程，好让该看见的人看见参议院的样子。6:宪法让美国成为一个主权国家，它把国会放在第一位，他在提醒听众时，从左胸口袋里拿出了他一直保存在心上的宪法。7:现在，像伯德一样，他们也要尊重和维护它。

属类：时事政治-经济学人双语版-资深美国参议院议员罗伯特·伯德

1: Will it do so again this year, possibly dooming Mr Obama’s re-election? 2: Two factors explain the economy’s previous false starts. 3: First, banks, households and governments are paring their debts. 4: That “deleveraging” has further to go, but seems to have slowed as rock-bottom interest rates coax consumers to indulge some of their pent-up demand for homes and cars. State and local government lay-offs have also slowed. 5: Meanwhile firms that were able to meet increased demand by boosting the productivity of their existing workforce no longer can. 6: Productivity growth, which topped 6% in the wake of the recession, slowed to just 0.5% in the fourth quarter (from a year earlier). 7: In December employers reported total job vacancies of 3.4m, close to its highest since 2008.

1:今年是否还会如此？如果状况再次发生，恐怕奥巴马的连任竞选将面临破产。2:两个原因可解释之前美国经济错误的着手点。3:银行，居民，和政府都在逐步清还债务。4:尽管降低债务杠杆还有很长的路要走，但至少借款已经减缓，与此同时，低至谷底的银行利率也诱惑消费者暂时满足下他们对住房及汽车压抑已久的购买欲。5:此外，之前，工厂可以通过提高已有劳动力的生产效率满足日益增加的需求，但现在，这种方法行不通了。6:即使生产效率一度在经济衰退后以6%的速度增长，去年第四季度也降低到了0.5%。7:去年十二月，雇主反馈职位空缺总量达到三百四十万，接近2008年以来的最高值。

属类：时事政治-经济学人双语版-两个半场的竞赛

1:Thompson felt betrayed by America’s rejection of these ideals in favour of alliances with anti-communist forces, however corrupt and undemocratic.2:Joshua Kurlantzick, now at the Council on Foreign Relations, portrays him as on the losing side in a battle in post-war Washington, as McCarthyite frenzy turned American foreign policy into a “with-us-or-against-us” crusade against communism.3:As a result, in Indochina, and in Thailand itself, America usually found it was on the side of the bad guys.4:Complex nations were grotesquely simplified for the voters back home and the boys sent to fight abroad.5:President Kennedy deliberately mispronounced Laos as “Lay-os”, lest Americans think he wanted to go to war with a small bug.

1:美国反对这些理想、支持拥有反共产主义武装力量的联盟，不论这些武装力量何其腐败和不民主，汤普森都感到美国的行为辜负了他。2:如今身处对外关系委员会的乔舒亚?科兰滋克将他描述为在战后华盛顿的一场斗争中失利的一方，因为麦卡锡主义者的狂怒令美国的外交政策转变为讨伐共产主义的“不支持我们，即与我们为敌”的模式。3:因此，在印度支那及泰国，美国通常会发现自己和坏人一伙。4:荒诞可笑的是，对国内的选民和被派到国外的士兵来说，这些复杂的国家被简化了。5:肯尼迪总统故意将“老挝”误读为“Lay-os”，以免美国人认为他想与一个星斗小国开战。

属类：时事政治-经济学人双语版-"吉姆?汤普森"一个魅力男的觉醒

1: He never dreamed of giving up carpet tiles. 2: Their beauty and variety delighted him, just as Nature's did. 3: In his office in LaGrange they were laid out like abstract art on tables, while hanks of yarn hung on the walls. 4: His company introduced Cool Carpet?, which had made no contribution to global warming all along the supply chain, and multicoloured FLOR for the home, “practical and pretty, too”. 5: He was proudest, though, of Entropy?, a carpet-tile design inspired directly by the forest floor. 6: No two tiles were alike: no two sticks, no two leaves. 7: They could be laid and replaced quite randomly, even used in bits, eliminating waste. 8: And when you lay down on them you might almost be in Mr Anderson's 86-acre piece of forest near Atlanta, listening to the sparrows in the long-leaf pines, rejoicing in being a non-harming part of the web of life, like him.

1:他从来没有想到要放弃小方地毯。2:它们的美丽和多样性一如自然界的美丽和多样性，都能让他开心不已。3:在他拉格兰奇的办公室里，这些小方地毯就像抽象艺术一样摊开在桌子上，而多绞纱线则挂在墙上。4: 他的公司推出了注册酷地毯（Cool Carpet?）为商标的地毯和为家庭推出了“实用而且漂亮”的多色彩的弗洛尔（FLOR）地毯。生产这种酷地毯（Cool Carpet?）的一系列的供应链上对全球气候变暖都不会起作用。 5:但是，他最值得骄傲的是注册了熵（Entropy）为商标的小方地毯。这种小方地毯的设计直接受到森林地面的启发。6:没有两片小方地毯是相似的，因为没有两根枯枝或两片叶子是相似的。7:这些小方地毯可以相当随机地铺设和替换，即使用的很少，也杜绝浪费。8:当你躺在这些小方地毯上时，你或许就像在亚特兰大附近安德森先生的86-英亩森林的一部分，就像他一样倾听着长叶松上的麻雀叽叽喳喳，为成为生物织物的无害部分而尽情高兴。

属类：时事政治-经济学人双语版-地毯哲学家雷·安德森

The proof lay all about her. Congo was a rich country, but its minerals were swapped by local strongmen for weapons, or stripped away by corporations who left the people in poverty.

在露丝的身边，证据俯拾皆是。刚果富裕过，但是强壮的当地人用她的矿藏交换武器，各大公司也不遗余力地刮着地皮，老百姓只落得个穷困潦倒。

属类：时事政治-经济学人双语版-在刚果行医的女医生Lyn Lusi

"I am helping to lay up food for the winter, " said the Ant, "and recommend you to do the same. "

“我正帮忙收集过冬用的粮食，”蚂蚁说，“我建议你也去收集点粮食。”

属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-

The results indicated that the inhibitor was an effective lay-up protection method.

结果表明，这是一种有效的停用保护方法。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

A long tee shot helps your chances of going at the green on the second shot. Otherwise a lay up short of the canyon is called for.

开一个长打球，将助你一臂之力，让你在第二杆登上果岭，否则，你必须让球停稳在峡谷边上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After the bank robbery they lay up in a basement for 2 weeks.

抢劫银行以后他们在一间地下室躲了两星期。

属类：综合句库--

We'd better lay up some money for the future.

我们最好为将来攒一些钱。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Automated equipment or hand lay-up are used to collate composite material plies and metal fittings into a multi-layer stack.

自动设备或手工层叠被用于将复合材料片层和金属配件排列成多层堆叠。

属类：英汉句库-ip.com-